华侨大学日语专业好吗？2021专业情况及实力简介

2021-06-24 16:54

　　华侨大学日语专业设立于1964年，是我国高校较早设立的日语专业之一。1989年改为学制4年的日语本科专业。2016年9月获得翻译硕士专业学位授予权，2017年开始招收日语翻译硕士专业学位研究生。2020年日语专业获评省级一流专业，致力于建设“日语+”专业。

　　日语系现有国内专任教师17人，日籍教师3人，其中教授1人，副教授8人，讲师9人，硕士生导师6人。获博士学位教师10人，占专任教师总数的55%，均毕业于东京大学、北京大学、厦门大学、广东外贸外语大学等国内外知名大学。所有教师均有在日本高校出国留学或访学经历。

　　近年来，日语系教师主持国家社科基金项目5项、教育部人文社科基金项目2项、福建省社会科学规划基金项目7项、福建省教育科学规划项目、泉州市哲学社会科学研究项目等市厅级项目12项、以及侨办课题项目等校级项目19项；出版学术著作、译著、教材等10余部；在SSCI、CSSCI、北大中文核心期刊等刊物上发表论文100余篇。连续举办2018年、2019年“中日语言与翻译求索论坛”，共约近400名国内外学者参会。

　　日语本科专业必修课程有基础日语、高级日语、日语阅读、日语会话、日语视听说、日语基础写作、日语演讲与辩论、口译理论与实践、笔译理论与实践等；并设有日本概况、日本文学概况、日语语言学概况、跨文化交际、日语学术写作与方法等专业核心课，以及其他专业选修课。其中基础日语等课程被评为校“百门优质课程”。

　　翻译硕士日语笔译方向的导师团队致力于中日文化文学翻译、中日关系文献翻译等实践与研究，凸显认知、语用、话语分析在翻译实践中的运用，常态化开展中日高校交流合作项目。日语笔译硕士生培养实施导师组联合授课制。整合2个省级研究平台与4个院级研究机构、“华园知行会”和国际论坛等资源，推进校企紧密合作，校外实践导师全程参与人才培养。日语笔译研究生的CATTI证书总持有率达30%。